製品 グローバルアドベンチャー グローバルアドベンチャードイツ
Join our mailing list

Electronic Dictionaries

For PDAs and cell phones.

グローバルアドベンチャードイツ

グローバルアドベンチャードイツは、日独翻訳機能およびドイツガイド情報を提供する PC/PDA対応のドイツ旅行ガイドソフトウェアです。

PDAにインストールして携帯ガイドとしたり、 ノート型パソコンなどのモバイルPCを使って旅行中の宿泊施設で次の日の予定に役立てたりと さまざまなアプリケーションが可能です。

   
ローカル情報に制限されず自律的観光を支援

グローバルアドベンチャードイツは 従来のガイドブックやガイドソフトとは異なり レストランやショップ、地図などのローカルな情報を主体にしていません。
なぜなら掲載情報に制限されず 自由にドイツのさまざまな場面を経験できるよう お役に立つガイドでありたいからです。

典型的な観光地めぐりにはもう食傷…という人に

パッケージツアーで主要観光サイトを効率よく見学、 ツアーに組み込まれた食事で気楽に土地の名物の満喫。 ケルン大聖堂にライン河を見学してドイツ旅行は終了。

グローバルアドベンチャードイツは、 そんな旅行に満足しない方の自律的活動をサポートするガイドソフトです。
ガイドブックに載っている典型的な観光サイトだけでなくもっといろいろ見てみたい、 ビールやソーセージだけでなく目に入ったおいしそうなものを試してみたい。
そうした有意義な旅を、豊富な社会的・文化的解説で支援します。

交通機関の利用の仕方など旅に必要な実用知識に限らず、 スーパーマーケットやその他でのショッピングのヒント、 祝祭日とそのお祝い、80以上のドイツ主要都市とそのみどころおよび160種以上の食材と料理、 ワインやビールなどについての詳細かつ膨大な情報がすばやく検索でき、 いつでもお手元でお役にたちます。

内容はドイツ旅行歴の長い日本人ライターがオリジナルに書き下ろしたもの。 日本人がきっと戸惑うちょっとしたことへのヒント、知っていれば面白いこと、 便利なこと、ぜひ試してもらいたいおすすめが満載です。

ドイツ語が話せない…でも大丈夫!

外国旅行で一番問題になるのが言葉です。
ほんの一言、言えたらいいのに…お店で、レストランで、ホテルで、 そう思ったことはありませんか? 万が一、具合が悪くなったり事故にあったりしたときにも 最低限の意思表示ができれば旅もずっと安心したものになります。

グローバルアドベンチャーの翻訳機能は実用重視。
基本文章に地名、数字、固有名詞などを任意に入力できる のでずっと自由な表現が可能、 だから”コブレンツからビンゲンまで料金はいくらですか“ とか”朝食は7時にお願いします“とか ”バウムクーヘンを食べたいのですがいいお店はありますか“ なども表現できるのです。
万一のとき、緊急のとき、体の不調をうったえるときにもお役に立ちます。

    
ジャンルを選んで…

フレーズを選択

    
固有名詞はキーボードで入力

”Translate…"をタップ。ドイツ語訳が表示。